Herring fair in Helsinki

img_1101

This herring fair @ market square is annual event in Helsinki.
This event is held in the beginning of October.

毎年10月上旬にニシン市がマーケット広場であります。
フィンランドのニシンの漁師たちが味付けされたニシンなどを売りに来ます。img_1104

Some are selling herrings directly from their boats.

直接舟から売っています。(階段下は見えないけど海)

img_1105

You can also visit their boats.
Some boats have restaurants on board.

船上で食べることができる船もあります。
この船のメニューはサーモンスープとアーキペラゴ地方のパン。

img_1096

…and you can find this cute advertisement during this herring fair.

ニシン市のポスター。とても可愛いですね。

 

Meripavilijonki 

The other day, I went out for dinner at Meripaviljonki with my friends.

http://www.ravintolameripaviljonki.fi

It is a new “floating” restaurant in Hakaniemi.

ハカニエミに新しくできたエラインタルハ湾に”浮いている”レストラン、メリパヴィリヨンキに行ってきました!

img_3182

 

We ordered “Fisherman” menu for 45.50€/person. This seafood platter is for two persons. Unfortunately, oysters were out of stock. But we enjoyed it very much and there were heaps of seafood that we cannot eat them all…

Next time, I have to come back in Summer time!!

セットメニューの「フィッシャーマン」を頼みました。写真は2人前のシーフードプラター。残念ながら生牡蠣が品切れで、他の貝類に変更となりましたが、量が沢山でとても全部食べられませんでした。(いつもなら全て平らげる私ですが・・・)とても美味しかったです!

今回は冬の暗い夜でしたが、次回は夏に行かなければ!