Karelian embroidery

img_1748

I went to learn “Karelian embroidery”.
It is a reversible stitch, and I have to think before I stitch.

Our teacher copied from a book called “Kansanomainen kirjonta”.
I have to borrow it from library!!

フィンランドのカレリア地方に伝わる刺繍を習いに行きました。
表と裏と同じ柄になるように刺していかなければなりません。
刺す前に考える、頭を使う刺繍です。(笑)

img_1746

Unfortunately, this book is not published any more.

古い本なので売っていませんが、図書館で借りることができます。

img_1753

I made pouches after this. (Unfortunately you cannot see the other side though…)

刺繍後はポーチにしました。(裏側は見れませんね・・・)

 

St. Martin’s Day Fair in Tallinn

img_1573

St.Martin’s Day was held at Saku hall in Tallinn last weekend on 10-13 November 2016.
http://www.folkart.ee/eng/st-martins-day-fair
Entrance fee was 5€/person.

タリンのセント・マーティンズ・デー・フェアに行ってきました。
エストニアの手工芸品が買うことができ、実際に体験もできます。

img_1575

You can see all kinds of handcrafts at the fair.

img_1577

Lacework.

img_1596

Wooden works.

img_1582

Wool embroidery.

img_1583

Cute mittens.

img_1609

Traditional embroidery. Very beautiful!

販売されている手芸品は安いので、オススメです!
毛糸などの手芸用品も購入することができますよ。